Un diptongo es la unión de dos vocales que se pronuncian en la misma sílaba.

Ciu-dad

Un hiato es la unión de dos vocales que se pronuncian en sílabas diferentes.

Ma-rí-a   Le-ón