
Creado por @Webparaelespanol
PALABRAS
DE
JAPON
SOJA
TSUNAMI
BONSAI
YUDO
KARATE
BIOMBO
PALABRAS
DE
ALEMANIA
ARPA
BIGOTE
BOSQUE
MINERAL
BLANCO
GANSO
GANAR
GUANTE
GUARDAR
GUARDIA
RICO
ROBAR
ROPA
FALDA
TOALLA
1. Clasifica los japonesismos y germanismos por campos temáticos. Por ejemplo,
La naturaleza: bosque
Objetos cotidianos: falda
Artes marciales: yudo
Seguridad: guardia
Adjetivos calificativos: rico
2. La palabra vals es alemana. Escucha el Vals no. 2 del compositor ruso Shostakovich
3. Describe la estampa japonesa La gran ola (1830) de Katsushika Hokusai. Incluye el poder de la ola en contraste con la grandeza del monte y la experiencia de los pescadores.
4. Compara con un poema romántico "Rima LII" de Gustavo Adolfo Bécquer.
Olas gigantes que os rompéis bramando
en las playas desiertas y remotas,
envuelto entre la sábana de espumas,
¡llevadme con vosotras!
Ráfagas de huracán que arrebatáis
del alto bosque las marchitas hojas,
arrastrado en el ciego torbellino,
¡llevadme con vosotras!
Nube de tempestad que rompe el rayo
y en fuego ornáis las sangrientas orlas,
arrebatado entre la niebla oscura,
¡llevadme con vosotras!.
Llevadme, por piedad, a donde el vértigo
con la razón me arranque la memoria.
¡Por piedad! ¡Tengo miedo de quedarme
con mi dolor a solas!
5. Escucha la canción de Memole en japonés con subtítulos en español. Averigua equivalencias.